New metrics will provide standardized, third-party measurement of social media conversation about original video programming from TV and over-the-top streaming providers.