The real estate brokerage ranks each city based on factors like income, housing, education and transportation, and declares Seattle as the winner